Tenho um Hábito Branco

Neste dia em que celebro o décimo segundo aniversário da Tomada de Hábito veio parar-me às mãos por meio do Facebook um texto de Jairo del Agua sobre os dominicanos, os nossos irmãos dominicanos espanhóis.
 

Como o artigo fala do Hábito branco dominicano e do seu uso e termina com a poesia ao Hábito de frei José Maria Guervos, aproveito para a traduzir neste aniversário.

 

Eu tenho um hábito, branco

Como uma vida que começa.

E, como um grito de morte,

Cobre-o uma capa negra…

E não é já a morte sinal

De terrores e de tristezas,

Não é já nem morte apenas,

Que é porta de vida eterna!

Vida e morte pela mão

Juntas pela mesma senda…

Que meditação tão profunda

O meu corpo sobre si leva!

A morte, com os seus abismos

A vida, com suas promessas

Branco é o Hábito meu

O mesmo que a açucena

E negro como a noite

De furacões e tempestades.

Branco como o sorriso

Negro como a tristeza

Branco como a alegria

E negro como a pena…

É branco como a lua

E seu cortejo de estrelas,

É negro como os ventos

Gritando entre ramos secos…

Que meditação tão profunda

O meu corpo sobre si leva!

A vida e a morte juntas

Como alegres companheiras.

Que prodígio de equilíbrio,

E que lição de prudência!

Negro e branco, morte e vida

Seguireis sendo na terra

Mas no céu sereis

Negro e branco, vida eterna!