Festa da Trasladação de Nosso Pai São Domingos

A Ordem dos Pregadores celebra hoje a Festa da Trasladação de São Domingos. Para os menos familiarizados com as tradições e a história de São Domingos apresentamos uma parte do texto que frei Manuel de Lima compôs para o “Agiológio Dominico”, publicado em Lisboa em 1710 na Oficina de António Pedrozo Galram.

Sublimada ao Céu a alma de Nosso Santíssimo Patriarca, entre os braços de Jesus e Maria, que (como diremos a quatro de Agosto) saíram a recebê-la, foi o sagrado corpo sepultado, conforme a sua disposição, em lugar comum e humilde. E suposto que o Senhor com celestiais prodígios declarasse se não servia de que estivesse em sepultura tão humilde, o corpo de quem no Empireo se via declarado por filho do coração de Deus, e Benjamin da Rainha dos Anjos, contudo, os primeiros Padre, por não faltarem à obediência do que seu Santo Pai lhes ordenara por última vontade, mandando-se enterrar aos pés dos seus Filhos; e pela humildade, com que se opunham a tudo que podia ser esplendor da sua Ordem, passaram doze anos sem tratarem de melhorar a sepultura, antes impediam se pusessem nela votos e testemunhos das repetidas e extraordinárias graças, que por intercessão do Santo Fundador alcançaram os seus veneradores.

Declarado o Céu em acudir a esta falta, inspirou a muitas e gravíssimas pessoas seculares se queixassem ao Para Gregório IX da demasiada modéstia, a que eles chamavam escandalosa negligência dos Filhos, para honrarem a tão Santo Pai; juntamente lhe deram conta dos estrondosos milagres, com que a Omnipotência manifestava os merecimentos e santidade de São Domingos.

Tinha o Pontífice grande conhecimento do servo de Deus, desde o tempo que fora Cardeal Legado; e dando aos Padres uma paternal repreensão do seu descuido, os exortou a transferirem para lugar mais decente as Sagradas Relíquias. Desejou o mesmo Papa achar-se presente a esta função, mas as ocupações e obrigações de Cabeça da Igreja o fizeram este desejo com mandar ao Arcebispo de Ravena, que com todos os Bispos seus sufragâneos fosse assistir em seu nome, e com o possível luzimento.

Quis o Céu autenticar por acertadíssimo este decreto. Refiramos o como com as palavras dos escritores: Concorriam os povos com frequência ao sepulcro do Santo, e a mesma terra publicou que se devia lugar mais elevado àquele corpo, cuja alma estava sublimada na Glória, levantando-se por si ao alto a sepultura com a terra, que cobria a arca deste sagrado depósito, como que o expunha à veneração dos povos, não obstante estar o túmulo tão fortemente fechado, que custou depois grande trabalho a abrir-se.

A tão claros testemunhos do Céu, e da terra, juntos às aclamações dos povos, e ardentes desejos dos devotos, e finalmente às Ordens Pontifícias, não pôde resistir mais a humildade dos antigos Religiosos, antes se determinaram a fazer solene a trasladação, elegendo para ela a Páscoa do Espírito Santo, em que, por causa do Capítulo, que se havia de celebrar, concorreriam mais Padres.

O Provincial da Lombardia frei Estêvão Espanhol, que tinha recebido o hábito, e o espírito das mãos do Santo, tomou por sua conta preparar todo o necessário, e com especialidade um belo sepulcro de mármore. Juntaram-se trezentos Religiosos com o Beato Jordão, que era o Geral da Ordem, e houve votos que se fizesse ocultamente a Trasladação; porém o Beato Padre Nicolau de Juvenaço alcançou na oração não ser esta a vontade de Deus, e declarando o aviso fez mudar de parecer. Assistiu o Arcebispo de Ravena com mais quatro Bispos, o Clero, e Magistrados de Bolonha, toda a nobreza da mesma cidade, grande número de religiosos, e inumerável povo dos lugares circunvizinhos.

Entrou-se ao acto. Puseram à roda da sepultura as pessoas e os Padres mais graves, e apenas se moveu a pedra, quando de repente saiu uma fragrância tão suave, que encheu de delícia e admiração aos circunstantes. Foi crescendo de sorte quando se acabou de tirar a pedra, e se abriu a arca em que se guardava o sagrado depósito, que obrigou a todos a romperem em lágrimas, e a prostrar-se por terra, dando graças ao Senhor por honrar com estas gloriosas demonstrações a seu fiel servo.

Por quinze dias contínuos ficou aberta, e com guardas, a sepultura, para que todo o povo pudesse certificar-se do prodígio; e foram sem número os que em todo este tempo se experimentaram, porque os cegos recuperaram a vista, os coxos pés, os paralíticos saúde, os febricitantes alívio de toda a sorte de enfermidades, remédio; e sobretudo muitos possuídos do demónio se viram livres desta tormentosa escravidão.

Outro caso sucedeu de mais estranhas circunstâncias. Foi, que estava entre os outros Capitulares o Beato João Vicentino, cuja prodigiosa vida referiremos em seu lugar. Este Padre, para dar melhor lugar a um dos Bispos, se pôs da parte dos pés do cadáver. Porém em um instante se viu o sagrado corpo voltado com a cabeça para o seu amado filho frei João, e os pés para o Bispo. Tornou o humilde Religioso a fazer passar o Bispo para a parte da cabeça, pondo-se ele novamente aos pés; e novamente, com assombro de todos, apareceu o corpo do Santo com os pés para o Bispo, e a cabeça para o Filho: sem dúvida para mostrar que no primeiro dia, em que recebia públicas honras da Igreja Militante, a sua mais prezada coroa na terra eram os seus Filhos Santo, qual era o Beato João.

Ilustrações:

1 – “São Domingos”, do quadro Virgem com o menino e São Domingos e Santa Rosa de Lima, de Giovanni António Guardi.

2 – Túmulo de São Domingos em Bolonha.